You should read this great essay by Owen Barfield on the history of the word 'ruin'. He traces its use all through the history of poetry, from the Greeks/Romans through Chaucer, Spenser, Shakespeare, Pope, Wordsworth, Tennyson etc. It's maybe only tangentially related to what you're on about...