good stuff, nochexxx.
my favourite video is this old one filmed by miners in atacama. it's a nokia-quality 3gp video, the video is awful but the dialogue very convincing. there is also the detail that there are seldom if ever clouds there, it's very dry and as clear a sky as you can imagine. (the view of stars at night is spectacular).
if you decode chilean spanish you sense when your leg is being pulled or not, here you see the standard popular humour where you could be seeing the end of the world and crack wry jokes about it, but it is clear they are impressed by what they are seeing. i've made a transcript to get a sense of the proceedings. miner 1 is filming the scene:
miner 1: (unitelligible) ... the object, look. it's huge.
miner 1: do you see it or not?
miner 2: fucking hell, it's big.
miner 1: it's huge. what size do you think it is?
miner 1: no one is going to believe this, no one is going to believe this!
miner 2: it's the end of the world, man.
miner 1: (addressing a smoking miner) jano, what do you think?
miner 3: i think we're fucked (by the martians) [martian is the popular term for alien].
miner 4: i agree, i think we're fucked.
miner ?: they probably want to steal the gold!
miner 1: the thing is astounding.
miner ?: (as a miner joins the group) look, a martian! [humour]
miner ?: it's huge, man.
miner ?: (addressing the new miner) pinochet, look over there.
miner ?: look over there!
miner ?: it's fucking huge.
miner 5: awesome.
miner ?: look at it ... (unintelligible)