this isn't sublime, and it's not a sample from a pop song, but it's a detour of some sort, although not exactly detournment
children's educational record repurposed into thug drug dealing anthem
original:
Jimmy Van M. & Richard Hieronymous – I Weigh With Kilos
"a kilo is a thousand grams, easy to remember"
"all around the world today the kilo is a measure"
catchy lyrics for kids to memorise weights and measures
descends into darkness
Ghostface Killah - Kilo
those of us that were brought up with Imperial have all had to make the switch, I can remember the days when a "teenth" was weighed on balance scales with a half pence piece ( greedily stockpiled by weed dealers once they were out of circulation ), but then I moved to a part of the UK that had gone metric and then had to do mental arithmetic in order to score - 7 grams was a quarter, etc.,
nowadays it's easy, digital scales, tare them in ( a starbucks takeaway "grande" coffee cup can accommodate about 14 grams of skunk )